Traducción de la entrevista a Huidji See
- Hola Huidji, es un honor el poder hacerte esta entrevista para Bola-8.es
- ¿Cuando empezaste a jugar al billar?
cuando tenía 17 años
- ¿Pensaste cuando empezaste a jugar al billar que serías campeón del mundo?
No, juego al billar porque me gustó y todavía me gusta! después, cuando me convertí en profesional, ¡por su puesto que quería convertirme en Campeón del Mundo! Pero era un sueño. ¡Y ahora estoy viviendo ese sueño!
- ¿Cual fue tu primer taco?
Un Maxton (muy barato)
- ¿Cual es tu película favorita de billar? Continue reading
Interview with the current 2011 10-ball World Champion Huidji See
- Hi Huidji, it’s an honor to make you this interview for Bola-8.es
- When do you start to play pool?
when i was 17 years old
- Did you think that you can be a world champion when you started to play pool?
No i did not, i play pool because i like it and still do! Later when i became pro, off course i want to because WC! But it was a dream. And now i am living the dream!
- What was your first cue?
a Maxton (very cheap)
- What is your favorite pool film? Continue reading
Traducción de la entrevista a Raj “Hitman” Hundal
- Hola Raj, lo primero, desde bola-8.es queremos agradecerte el aceptar esta entrevista
- ¡Comencemos!, ¿a que hora empezaste a jugar al billar?
17
- Tu apodo es “The Hitman”, ¿Cual es la historia detrás de ese apodo?
Era joven, con 17 años cuando cambié el Snooker por el Pool y en mi local de billar, había otro jugador llamado Ali que dijo, Raj, tengo que encontrarte un apodo. El dijo que miraba como un asesino y cuando caminaba al rededor de la mesa es como si fuera el dueño del edificio, y tenia una presencia que el no había visto antes. El me llamó “The Hitman” y se ha mantenido desde entonces
- ¿Cual es la razón de que siempre lleves una pañoleta cuando estás jugando?
Es tradicional y religioso, soy de religión y cultura Sij.
- ¿Te acuerdas de cual fue tu primer taco?
Continue reading
Interview with Raj “Hitman” Hundal
- Hi Raj, first at all, from bola-8.es want to thank you to accept this interview
- Let start!, At what age do you start to play pool?
17
- Your nickname is “The Hitman”, what’s the story behind this nickname?
I was young at the age of 17 when I switched to pool from snooker and in my local pool hall at the time there was another player called Ali who said Raj I have to find a nickname for you. He said I look like a killer and when I walk around the table its as if I own the building and have a presence that he has not seen before. He named me The Hitman and it has stuck ever since
- what is the reason you always wear that kind of hat while you are playing?
Its religious and traditional, I am of Sikh religion and culture.
- Do you remember what was your first cue? Continue reading
Entrevista con David Alcaide
- Buenas tardes David, es un placer el poder hacerte esta pequeña entrevista para bola-8.es. antes de nada queremos agradecerte este tiempo que nos dedicas.
Un placer
- ¿A que edad comenzaste a jugar al billar?
Sobre 7 u 8 años, fue cuando comencé a darle a la bola, porque ni sabía poner la mano ni nada, sino que íbamos los amigos con mis padres y jugábamos todos juntos algunas partidas.
Luego el jugar más en serio con 9 añitos más o menos, me apuntaba a algún torneito y cosas de esas, pero mientras no, a jugar, tenía que subirme a una caja de cocacola para tirar, no llegaba a la mesa
- ¿Cual fue tu primer taco?
Traducción de la entrevista a Jasmin Ouschan
Hola Jasmin, es un placer el poder hacerte esta entrevista para Bola-8.es.
- Empecemos, ¿Cuantos años tenias cuando empezaste a jugar al billar?
Mi primer intento fue con 3 años, pero con 6 empecé en serio en el club de mis padres. A esa edad era lo suficientemente grande para poder jugar y agarrar correctamente el taco.
- ¿Cual fué tu primer taco?
Oh, hace mucho tiempo. Era un taco barato, no recuerdo el nombre. No era nada especial.
- ¿Quien te lo compró?
Supongo que mi primer taco me lo compró mi padre.
- ¿Juegas al Snooker?
Juego de vez en cuando, y, en el pasado usé el Snooker como entrenamiento. Mi entrenador y yo tuvimos unas pocas sesiones de entrenamiento en la mesa de Snooker. Fué muy divertido.
- ¿Que tipo de billar prefieres?
Continue reading
Interview with Jasmin Ouschan
Hi Jasmin, is a pleasure to can make you this interview for Bola-8.es.
- Lets start!, How old were you when you started to play pool?
At my first attempt I was 3 years old but at the age of 6 I started seriously at the club of my parents. At that age I was finally big enough to play pool and hold the cue properly.
- What was your first cue?
Oh that was a long time ago. It was a cheap cue, I can´t even remember the name. It was nothing special.
- Who bought it to you?
I guess my dad bought me my first cue.
- Do you play Snooker?
Every now and then I play Snooker and I did use Snooker as practice in the past. My trainer and I had a few training sessions on the Snooker table. It was a lot of fun.
- What type of pool do you prefer?
Continue reading
Traducción de la entrevista a la campeona del mundo femenino de Bola 9 Oliwia Czupryńska
Hola Oliwia, es un placer el hacerte esta entrevista, desde Bola-8.es queremos agradecerte esta oportunidad
- Empecemos, ¿Cuando empezaste a jugar al billar?
Empecé a jugar profesionalmente al billar a los 11 años. Pero desde una temprana edad tuve una mesa de billar en mi casa, porque mi padre entrenaba. Por lo que en desde momento empecé a entrenar.
- ¿Cual fue tu primer taco?
El primer taco fue uno viejo de mi padre, y el lo compró para mi
- ¿Quien te lo compró?
Y obviamente me lo compró mi padre.
Interview with World Junior Women 9 Ball Champion Oliwia Czupryńska
Hi Oliwia, it’s a pleasure to make you this interview, from Bola-8.es want to thank you this
opportunity.
- Lets start, When did you start to play pool?
I started to play professionally pool at the age of 11 years. But from an early age a pool table stay in my house because my dad practise. So at some point I started to train also.
- What was your first cue?
The first cue was my dads old one and he got it for me
- Whome bought it to you?
And obviously my father bought it for me.
Entrevista a Hector del Amo
Buenas Hector, es un placer el porder hacerte una entrevista para Bola-8.es
- ¿A que edad empezaste a jugar al billar?
A los doce años, a finales del 97.
- ¿Cual fue tu primer taco?
Un shark (tiburón).
- ¿Quien te lo compró?
Me lo regaló mi padre por Reyes.